Echivalarea studiilor copilului în Iaşi: judeţul nu publică nicio procedură, iar pagina din Google e moartă

Cum am verificat că nu există, şi nu doar că nu am găsit

Sunt două lucruri diferite şi numai al doilea merită publicat, aşa că am verificat în trei feluri.

Întâi, adresa pe care o mai arată motoarele de căutare pentru „echivalare studii Iaşi”. Am deschis-o: site-ul inspectoratului răspunde cu propria lui pagină de eroare, „Nu am găsit pagina”.

Apoi, căutarea de pe site-ul inspectoratului, pentru cuvântul „echivalare”. Rezultatele sunt despre echivalarea creditelor profesorilor şi despre inspecţia specială la clasă — nimic despre elevi veniţi din străinătate.

În fine, o a doua căutare, pentru „studii străinătate”. Apar doar anunţuri despre admiterea „românilor de pretutindeni”, care este cu totul altă procedură.

Ce NU scriem aici, şi de ce

Un rezumat automat de căutare ne-a dat un termen — 30 de zile lucrătoare — şi chiar o cameră, „corp C, camera C4”. Sună exact ca informaţia de care ai nevoie.

Vine însă din copia indexată a paginii moarte. Dacă am publica-o, am trimite un părinte la o cameră descrisă de un document pe care judeţul nu îl mai are pe site. Aşa că nu o publicăm.

Preferăm să îţi spunem că trebuie să dai un telefon, decât să îţi dăm un număr de cameră în care s-ar putea să nu te primească nimeni.

Ce ştii sigur, chiar fără pagina judeţului

Metodologia este naţională şi se aplică şi la Iaşi, indiferent ce publică inspectoratul pe site. Din ea rezultă patru lucruri pe care le poţi lua ca atare:

• evaluarea dosarului este gratuită — „Pentru evaluarea dosarului de echivalare nu se percep taxe” (art. 2 alin. 3);
• termenul se socoteşte de la depunerea dosarului COMPLET, nu de la prima ta vizită (art. 3 alin. 6);
• inspectoratul, nu CNRED, echivalează clasele I–XII; CNRED se ocupă de diploma de bacalaureat;
• forma actelor — original, copie, traducere autorizată ori legalizată — o stabileşte fiecare inspectorat prin procedură proprie (art. 2 alin. 2), şi tocmai de aceea trebuie întrebată la Iaşi.

Ce întrebi la telefon

Patru întrebări, în ordinea asta, şi notează răspunsurile cu numele persoanei care ţi le dă:

• care este lista completă de acte pentru echivalarea claselor I–XII?
• actele în franceză sau în italiană trebuie traduse de traducător autorizat, sau sunt scutite?
• dosarul îl depun eu, ca părinte, sau şcoala unde înscriu copilul ca audient?
• în ce zile şi la ce ore se primesc dosarele, şi de unde se ridică atestatul?

Între timp, du copilul la şcoală

Nu aştepta rezolvarea dosarului ca să îl înscrii. Legea îi dă voie să stea în bancă şi să înveţe cu ceilalţi cât timp hârtia este pe drum: participă la ore ca audient, deci fără să apară încă în catalog.

Şcoala este şi calea cea mai sigură către răspunsul corect: în multe judeţe — Dolj, Cluj — dosarul îl depune chiar directorul unităţii, nu părintele. Dacă la Iaşi este la fel, secretariatul şcolii ştie deja cum se face.

Şi apostila, dacă vii din Italia

Asta nu depinde de judeţ şi o poţi rezolva înainte de a pleca. Pentru actele de studii emise în Italia se cere Apostila de la Haga; pentru cele emise în Franţa nu se cere nici apostilă, nici supralegalizare.

Apostila se ia în ţara care a emis actul. Din România se rezolvă mult mai greu şi mai lent, deci ia-o cât eşti încă acolo.

Procedura, pas cu pas

Pagina de mai sus răspunde la întrebare. Ghidurile de mai jos conţin procedura întreagă, cu actele cerute şi ce faci dacă cererea este refuzată.

• echivalare studii copii intoarcere romania
• documente scolare copil cnred