Glosar

Ce înseamnă termenii pe care îi vezi pe formulare și pe scrisorile de la instituții. Fiecare termen are sursa oficială și data la care am verificat-o.

Glosarul explică ce înseamnă un termen, nu ce ai de făcut. Pentru pași concreți, citește ghidul potrivit situației tale.

• Codice fiscale(italiană)

  Codul de identificare fiscală folosit în Italia. Se calculează din nume, data și locul nașterii, și este cerut la aproape orice interacțiune cu administrația italiană: contract de muncă, contract de închiriere, medic de familie, bancă.

• Tessera sanitaria(italiană)

  Cardul de sănătate italian. Dovedește înscrierea la serviciul public de sănătate și poartă tipărit codul fiscal.

• Residenza anagrafica(italiană)

  Înregistrarea oficială a locuinței la primăria comunei unde stai. Este diferită de simpla prezență în țară și de adresa de pe contractul de închiriere.

• Numéro de sécurité sociale(franceză)

  Numărul de asigurare socială din Franța, format din 13 cifre plus o cheie de control. Este cerut pentru sănătate, muncă și majoritatea prestațiilor sociale.

• Attestation de droits(franceză)

  Documentul care dovedește la ce drepturi de sănătate ești îndreptățit în Franța. Se descarcă din contul de asigurat și este cerut frecvent de medici și spitale.