Echivalarea studiilor copilului în Galaţi: pagina cere o taxă de 10 lei care astăzi nu mai există

Lista de acte publicată de Inspectoratul Şcolar Judeţean Galaţi este un document creat în martie 2009 şi conţine trei lucruri care astăzi nu mai stau în picioare: o taxă de 10 lei la casierie — metodologia în vigoare spune că evaluarea dosarului este gratuită; certificatul examenului de Capacitate — examen desfiinţat de peste douăzeci de ani; şi ideea că atestatul îl eliberează CNRED — pentru clasele I–XII îl eliberează inspectoratul. Un lucru îl face totuşi mai bine decât Bucureştiul: scuteşte de traducere legalizată actele în engleză, franceză, italiană şi spaniolă.

De unde ştim că documentul este din 2009?

Din proprietăţile fişierului însuşi. Documentul PDF publicat pe site-ul inspectoratului a fost creat pe 7 martie 2009, cu un program de conversie folosit atunci, dintr-un fişier Word numit „Document1”.

Nu este o presupunere şi nu este o impresie. Este data scrisă în fişierul pe care îl descarcă oricine intră pe pagina judeţului astăzi.

Taxa de 10 lei nu se mai plăteşte

Documentul cere „dovada achitării taxei de 10 lei la casieria Inspectoratului Şcolar Judeţean Galaţi”.

Metodologia în vigoare, aprobată prin ordinul 7.303/2024 şi publicată în Monitorul Oficial, spune la articolul 2 alineatul (3): „Pentru evaluarea dosarului de echivalare nu se percep taxe.”

Ca să fim corecţi cu inspectoratul: un document din 2009 nu are cum să încalce o metodologie din 2024. Problema nu este că cineva încasează ilegal bani — problema este că pagina a rămas acolo, iar un părinte care o citeşte azi pleacă de acasă convins că trebuie să plătească. Dacă ţi se cere taxa, arată articolul.

Certificatul de Capacitate nu mai există

Documentul cere „certificat al examenului de Capacitate sau Testul naţional de cunoştinţe (dacă este cazul)”.

Examenul de Capacitate a fost înlocuit la începutul anilor 2000, iar astăzi echivalentul este Evaluarea Naţională. Dacă ai copilul născut după 1995, certificatul acela nu a existat niciodată pentru el.

Nu îl căuta şi nu plăti pe nimeni să ţi-l „reconstituie”. Dacă biroul îl cere, întreabă dacă se referă la Evaluarea Naţională.

Dosarul NU merge la CNRED

Documentul spune că elevii pot audia cursurile „până la eliberarea de către CNRED a adresei de echivalare”. Pentru clasele I–XII, asta nu mai este aşa.

Echivalarea perioadelor de studii pentru clasele I–XII se face de inspectoratul şcolar judeţean, iar atestatul îl emite inspectoratul. CNRED se ocupă de altceva: de diploma de bacalaureat obţinută în străinătate şi de actele de studii, nu de anii de şcoală.

Este cea mai scumpă confuzie posibilă aici, fiindcă trimite un dosar la Bucureşti care trebuia depus în Galaţi, şi se pierd săptămâni.

Ce rămâne valabil şi util din document

Partea despre traduceri, care este mai generoasă decât în multe judeţe: situaţia şcolară din străinătate se depune în „copie xerografiată după original şi traducere legalizată în original, cu excepţia celor redactate în limbile: engleză, franceză, italiană şi spaniolă”.

Adică actele din Franţa şi din Italia sunt scutite. Metodologia lasă fiecare inspectorat să decidă forma documentelor, la articolul 2 alineatul (2), iar Galaţiul a ales, încă de atunci, varianta blândă.

Locul depunerii, aşa cum este dat în document: secretariatul inspectoratului, etajul I al clădirii din Str. Portului nr. 57 bis, dosarele fiind aduse de părinţii sau rudele elevilor. Confirmă la telefon înainte de drum — este singurul lucru din acest text pe care nu îl poţi verifica singur.

Cum procedezi, practic

Sună întâi la inspectorat şi întreabă trei lucruri: care este lista de acte valabilă azi, dacă se percepe vreo taxă, şi dacă dosarul îl depui tu sau şcoala.

Înscrie copilul ca audient la şcoală indiferent de stadiul dosarului. Până la eliberarea atestatului, elevul poate audia cursurile clasei fără a fi trecut în catalog — asta nu s-a schimbat şi este singura parte a documentului din 2009 care a rezistat.

Dacă primeşti un refuz sau ţi se cere ceva ce pare greşit, cere-l în scris. Orice petiţie scrisă primeşte răspuns în 30 de zile, iar răspunsul trebuie să indice temeiul legal.

Surse oficiale

Procedura, pas cu pas

Pagina de mai sus răspunde la întrebare. Ghidurile de mai jos conţin procedura întreagă, cu actele cerute şi ce faci dacă cererea este refuzată.