Ai nevoie de apostilă pentru Franţa sau Italia? Aproape sigur nu — şi nu se plăteşte

Pentru Franţa: chiar deloc?

Chiar deloc. România şi Franţa au o convenţie bilaterală care elimină apostila pe actele oficiale româneşti.

Nu există un act românesc pentru care autorităţile franceze să ceară apostilă în temeiul acestei convenţii. Dacă cineva ţi-o cere ca serviciu contra cost pentru Franţa, îţi vinde o formalitate care nu se aplică.

Pentru Italia, ce înlocuieşte apostila?

Formularul standard multilingv. Este un formular european, creat prin Regulamentul (UE) 2016/1191, care însoţeşte actul românesc şi îl face lizibil pentru autorităţile italiene fără traducere.

Se aplică pentru certificatele de naştere, de căsătorie, de deces, pentru cazierul judiciar şi pentru certificatul de domiciliu.

Este gratuit, şi înlocuieşte două cheltuieli deodată: apostila şi traducerea legalizată.

Cum îl cer?

Cerându-l atunci când ceri actul, nu după. Se eliberează odată cu certificatul, de aceeaşi autoritate.

Este cea mai ieftină economie din toată procedura, şi se face schimbând o propoziţie la ghişeu — nu plătind pe cineva să repare lipsa lui mai târziu.

Când chiar am nevoie de apostilă?

Pentru acte care nu intră în lista de mai sus: diplome, acte notariale, adeverinţe. Acolo autorităţile italiene o pot cere.

Şi în cazul acela: apostila pe actele administrative este gratuită la Instituţia Prefectului şi se face în câteva ore.

Deci pentru ce se plăteşte, de fapt?

Pentru drum, pentru traducere acolo unde chiar este cerută, şi pentru timpul cuiva. Nu pentru apostila în sine, care nu se taxează la Prefectură pe actele administrative.

Verifică întotdeauna ce cere instituţia italiană care primeşte actul, înainte de a plăti pentru orice. Decizia asupra actului aparţine ei.

Procedura, pas cu pas

Pagina de mai sus răspunde la întrebare. Ghidurile de mai jos conţin procedura întreagă, cu actele cerute şi ce faci dacă cererea este refuzată.

• apostila cand nu ai nevoie
• transcriere acte stare civila romania